1 00:00:08,425 --> 00:00:10,302 Ξύπνα. 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,513 ξύπνα, Σαμάνθα. 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,515 Αυτή είναι η μέρα. 4 00:00:14,556 --> 00:00:16,225 Μητέρα, τι... 5 00:00:16,265 --> 00:00:18,477 Ώρα 5:00 το πρωί. 6 00:00:18,518 --> 00:00:21,980 Λοιπόν, ήθελα να σας δώσω ώρα να ετοιμάσεις τις βαλίτσες σου. 7 00:00:22,021 --> 00:00:23,815 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 8 00:00:23,857 --> 00:00:26,109 Σαμάνθα, σε άφησα να το έχεις με τον δικό σου τρόπο μια καλή συμφωνία 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,444 αφού εσύ ήταν παντρεμένοι, 10 00:00:27,486 --> 00:00:29,947 αλλά αυτή είναι η μία φορά θα κανεις οπως σου λεω. 11 00:00:29,988 --> 00:00:30,739 Ω, μητέρα! 12 00:00:30,781 --> 00:00:32,533 Το χρωστάς στο παρελθόν σου. 13 00:00:32,574 --> 00:00:35,452 θα επιστρέψω σε τέσσερις ώρες, 14 00:00:35,494 --> 00:00:38,956 και μετά θα ξεκινήσουμε στο ταξίδι μας. 15 00:00:38,997 --> 00:00:41,625 Θα ήθελες να μου πεις τι είναι αυτό; 16 00:00:41,667 --> 00:00:45,587 Αυτή είναι η μαύρη μέρα για εμάς, Σαμάνθα. 17 00:00:46,213 --> 00:00:48,799 Αυτό είναι το Halloween! 18 00:00:55,389 --> 00:00:56,515 Τι συμβαίνει, μέλι; 19 00:00:56,557 --> 00:00:58,517 Είχες ένα κακό όνειρο; 20 00:00:58,559 --> 00:01:00,143 Όχι. 21 00:01:00,394 --> 00:01:03,438 Είμαι απλά ξεκινώντας ένα! 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,575 Γιατί δεν είσαι έτοιμοι να φύγουν; 23 00:01:56,617 --> 00:02:00,370 Δεν πάω στο Ιερό Ηφαίστειο μαζί σου, μητέρα. 24 00:02:00,412 --> 00:02:02,789 Λοιπόν, δεν πρόκειται να να μείνεις και να πληγωθείς 25 00:02:02,789 --> 00:02:05,542 από όλα αυτά τα παιδιά ντυμένοι σαν παλιοί κορώνες. 26 00:02:05,584 --> 00:02:07,502 δεν πάω να φύγει από το Ντάριν. 27 00:02:07,544 --> 00:02:09,713 Εξάλλου, είμαστε έχοντας παρέα. 28 00:02:09,755 --> 00:02:12,215 Κάνεις πάρτι; 29 00:02:12,257 --> 00:02:13,425 Στις Απόκριες; 30 00:02:13,467 --> 00:02:14,925 Δεν είναι πάρτι. 31 00:02:14,968 --> 00:02:16,219 Απλώς έχουμε της Tate 32 00:02:16,261 --> 00:02:18,096 και ένας πελάτης και η γυναίκα του για δείπνο. 33 00:02:18,138 --> 00:02:22,601 Στην πραγματικότητα συμμετέχεις στα βάρβαρα έθιμα τους; 34 00:02:22,601 --> 00:02:26,730 Μητέρα, όταν παντρεύτηκα τον Ντάριν, ήταν για καλό ή για κακό. 35 00:02:26,772 --> 00:02:28,774 Απόκριες είναι μέρος του χειρότερου. 36 00:02:28,815 --> 00:02:31,526 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα μια κόρη μου 37 00:02:31,568 --> 00:02:33,195 συγχωρώντας τον φανατισμό. 38 00:02:33,236 --> 00:02:34,655 Δεν το συγχωρώ. 39 00:02:34,696 --> 00:02:36,990 Τέλος πάντων, Ντάριν δεν είναι μεγαλομανής. 40 00:02:37,032 --> 00:02:39,076 Καταλαβαίνει το πρόβλημά μου τέλεια. 41 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 Με συγχωρείτε. 42 00:02:49,419 --> 00:02:50,712 Δέμα για Κυρία Στέφενς. 43 00:02:50,754 --> 00:02:52,214 Υπογράψτε εδώ, παρακαλώ. 44 00:02:54,591 --> 00:02:57,010 Σας ευχαριστώ. 45 00:03:01,806 --> 00:03:03,600 Βλέπεις; 46 00:03:03,600 --> 00:03:05,352 σου είπα Ο Ντάριν κατάλαβε. 47 00:03:05,394 --> 00:03:06,603 Αχ. 48 00:03:06,645 --> 00:03:08,145 Ήξερε ότι ήμουν στενοχωρημένος, και μου έστειλε ένα δώρο. 49 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 Ω, μητέρα, μακάρι θα με πιστέψεις. 50 00:03:10,232 --> 00:03:15,153 Ο Ντάριν είναι πραγματικά ένας γλυκός, ευαίσθητος άνθρωπος. 51 00:03:18,865 --> 00:03:20,701 Τι θα κάνουμε τον μετατρέψω σε; 52 00:03:20,742 --> 00:03:22,119 Ένας γυρίνος 53 00:03:22,160 --> 00:03:24,579 ή ένα ιγκουάνα; 54 00:03:24,579 --> 00:03:26,373 Ο Ντάριν δεν θα το έκανε κάντε αυτό. 55 00:03:26,415 --> 00:03:30,711 Αυτός--Απλώς δεν θα. 56 00:03:30,752 --> 00:03:32,796 Πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση. 57 00:03:32,838 --> 00:03:35,173 Ίσως πρέπει να στραφούμε τον σε σαρανταποδαρούσα 58 00:03:35,215 --> 00:03:38,009 και να τον ταξιδέψει και να του σπάσει όλα τα πόδια. 59 00:03:38,009 --> 00:03:40,178 Δεν θα ήταν αυτό να είσαι υπέροχος; 60 00:03:40,220 --> 00:03:42,556 Λοιπόν, αυτό δεν θα ήταν λύσει οτιδήποτε. 61 00:03:42,597 --> 00:03:44,975 Ο λόγος για τον γάμο μας είναι επιτυχία 62 00:03:45,016 --> 00:03:47,811 είναι επειδή δεν το κάνουμε παραδοθείτε σε παράλογη συγκίνηση. 63 00:03:47,853 --> 00:03:51,022 Συζητάμε τα προβλήματά μας ήρεμα και λογικά 64 00:03:51,064 --> 00:03:55,235 και λύστε τα σαν δύο ώριμοι ενήλικες, που συνειδητοποιούν... 65 00:03:55,277 --> 00:03:56,319 Ντάριν! 66 00:03:56,361 --> 00:03:58,822 Πώς θα μπορούσε το κάνεις αυτό; 67 00:04:00,365 --> 00:04:02,826 Αγάπη μου, δεν ξέρω τίποτα για τα καπέλα των μαγισσών. 68 00:04:02,868 --> 00:04:03,827 Ντάριν; 69 00:04:03,869 --> 00:04:04,786 Περίμενε ένα λεπτό, μέλι. 70 00:04:04,828 --> 00:04:06,496 Τι; τους έστειλα. 71 00:04:06,538 --> 00:04:07,831 Τι; 72 00:04:07,873 --> 00:04:09,499 Λοιπόν, είναι από τη γραμμή των κομματικών ευνοιών 73 00:04:09,541 --> 00:04:11,001 ότι ο Τζακ Ρότζερς κάνει η εταιρεία. 74 00:04:11,042 --> 00:04:13,003 Και αφού έρχεται στο σπίτι σου απόψε... 75 00:04:13,044 --> 00:04:15,297 Λάρι, πώς τα κατάφερες κάτι τέτοιο; Τι; 76 00:04:15,338 --> 00:04:17,174 τι προσπαθείς να κάνεις, να χαλάσω τον γάμο μου; 77 00:04:17,214 --> 00:04:18,759 Γκρεμίστε τα πάντα Έχω δημιουργήσει; 78 00:04:18,800 --> 00:04:20,969 Πώς μπορούν λίγα λίγα τα καπέλα των μαγισσών το κάνουν αυτό; 79 00:04:21,011 --> 00:04:22,178 Είναι άσεμνοι, γι' αυτό. 80 00:04:22,220 --> 00:04:23,805 Δεν θα τους είχαμε στο σπίτι. 81 00:04:23,847 --> 00:04:25,432 Καπέλα μαγισσών; 82 00:04:25,474 --> 00:04:27,601 Ναι, καπέλα μαγισσών. 83 00:04:27,601 --> 00:04:30,020 Άλλωστε, Ο Σαμ δεν τους αρέσουν. 84 00:04:30,061 --> 00:04:33,857 Δεν μπαίνουν μέσα με το διακοσμητικό της σχέδιο. 85 00:04:33,899 --> 00:04:36,651 Μέλι; Ε... 86 00:04:36,693 --> 00:04:38,862 Μην προσπαθήσετε να στεναχωριέσαι. 87 00:04:40,238 --> 00:04:43,325 Λοιπόν, μην πληρώσετε οποιαδήποτε προσοχή τους. 88 00:04:44,242 --> 00:04:46,827 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 89 00:04:48,705 --> 00:04:49,706 Εντάξει, γλυκιά μου. 90 00:04:50,749 --> 00:04:53,043 Αντίο. 91 00:04:56,087 --> 00:04:57,172 Λοιπόν; 92 00:04:57,214 --> 00:05:00,675 πάμε να μιλήσουμε σχετικά αργότερα. 93 00:05:00,717 --> 00:05:04,553 Λοιπόν, η ώρα γιατί η συζήτηση τελείωσε. 94 00:05:07,766 --> 00:05:09,226 Μητέρα. 95 00:05:09,267 --> 00:05:11,101 Ωχ. 96 00:05:19,277 --> 00:05:21,238 Καλός. 97 00:05:42,300 --> 00:05:46,596 Έχω σταματήσει όλες τις κλήσεις σας για λίγα λεπτά. 98 00:05:46,638 --> 00:05:48,515 Τι θέλετε; 99 00:05:48,557 --> 00:05:53,270 Θέλω η Σαμάνθα να έρθει μαζί μου στο Ιερό Ηφαίστειο. 100 00:05:53,311 --> 00:05:56,064 Η Σαμάνθα δεν πάει να κάνετε οποιαδήποτε ταξίδια 101 00:05:56,106 --> 00:05:57,940 στην κατάστασή της, έτσι... 102 00:05:57,983 --> 00:05:59,317 Το ιερό τι; 103 00:05:59,359 --> 00:06:00,277 Ηφαίστειο. 104 00:06:00,318 --> 00:06:02,320 Πηγαίνουμε εκεί το Halloween. 105 00:06:02,320 --> 00:06:04,197 Endora, αν νομίζεις Θα αφήσω τον Σαμ 106 00:06:04,238 --> 00:06:06,324 συμμετέχουν σε μερικές παράξενες τελετουργίες-- 107 00:06:06,366 --> 00:06:09,702 Δεν έχουμε τυχόν παράξενες τελετές. 108 00:06:09,744 --> 00:06:12,414 Λοιπόν, ο Σαμ και εγώ έχουμε δουλέψει τα πράγματα για εμάς. 109 00:06:12,455 --> 00:06:14,666 Τα πάμε πολύ όμορφα, ευχαριστώ. 110 00:06:14,708 --> 00:06:16,877 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 111 00:06:16,918 --> 00:06:19,629 Έχεις διαφθείρει την κόρη μου. 112 00:06:19,671 --> 00:06:21,505 Α, για χάρη του Πιτ. 113 00:06:21,548 --> 00:06:22,382 Αν με συγχωρείς, 114 00:06:22,424 --> 00:06:24,217 Έχω κάποια πράγματα να κάνεις, Endora-- 115 00:06:28,597 --> 00:06:29,639 Εντάξει. 116 00:06:29,681 --> 00:06:31,641 Αυτό το κάνει. 117 00:06:33,017 --> 00:06:34,185 Βγαίνω. 118 00:06:34,226 --> 00:06:36,187 Χα-χα. 119 00:06:39,524 --> 00:06:41,276 Εντάξει. 120 00:06:41,318 --> 00:06:42,736 Μπορεί να μην έχετε οτιδήποτε να κάνουμε, 121 00:06:42,777 --> 00:06:44,070 αλλά έχω συνάντηση να πάω στο. 122 00:06:44,112 --> 00:06:45,947 Δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 123 00:06:45,988 --> 00:06:48,617 δεν πάω πουθενά; 124 00:06:49,868 --> 00:06:51,620 δεν πάω οπουδήποτε. 125 00:06:51,620 --> 00:06:53,079 Θα το σταματήσεις αυτό; 126 00:06:53,079 --> 00:06:55,582 Κοίτα, το μόνο που θέλω να κάνεις 127 00:06:55,624 --> 00:06:59,002 είναι να πει στη Σαμάνθα μπορεί να πάει μαζί μου. 128 00:06:59,044 --> 00:07:01,129 Και δεν θα παίξω το παιχνίδι σύμφωνα με τους κανόνες σας. 129 00:07:01,129 --> 00:07:02,088 Τώρα, άσε με να φύγω. 130 00:07:02,130 --> 00:07:03,423 Αφήστε τη Σαμάνθα να φύγει. 131 00:07:03,464 --> 00:07:04,382 Απολύτως όχι. 132 00:07:04,382 --> 00:07:05,300 Εντάξει. 133 00:07:05,342 --> 00:07:09,095 έχω δοκιμάσει να είμαι ευγενικός μαζί σου. 134 00:07:10,013 --> 00:07:12,933 Καλά να περάσεις απόψε, Δαρβίνος. 135 00:07:16,019 --> 00:07:18,021 Έχετε καλή ώρα επίσης. 136 00:07:18,063 --> 00:07:20,357 Ελπίζω το ηφαίστειο ξεσπά. 137 00:07:21,900 --> 00:07:23,193 Ελπίζω να είναι στην ώρα τους. 138 00:07:23,234 --> 00:07:25,070 Αν μπορούν να ξεπεράσουν εκείνοι οι γελοίοι, 139 00:07:25,111 --> 00:07:27,155 θα είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 140 00:07:27,197 --> 00:07:30,200 Λοιπόν, τα παιδιά πρέπει να είναι πηγαίνω για ύπνο πολύ σύντομα. 141 00:07:32,577 --> 00:07:33,954 Αγαπητέ μου, 142 00:07:33,995 --> 00:07:35,580 Είμαι λίγο ανήσυχος για τη Μητέρα. 143 00:07:35,622 --> 00:07:37,123 Από τι μου είπες, 144 00:07:37,165 --> 00:07:39,376 ήσουν αρκετά σταθερός μαζί της σήμερα το απόγευμα. 145 00:07:39,417 --> 00:07:40,377 Χαλάρωσε, γλυκιά μου. 146 00:07:40,418 --> 00:07:41,920 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να τη χειριστείς. 147 00:07:41,962 --> 00:07:43,880 Πρέπει να σταθείς το έδαφος σας. 148 00:07:45,674 --> 00:07:47,175 Εκεί αυτοί... 149 00:07:48,760 --> 00:07:50,553 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 150 00:07:54,015 --> 00:07:55,392 Κόλπο ή κέρασμα! 151 00:07:55,433 --> 00:07:57,560 Χα. 152 00:07:57,602 --> 00:07:58,520 Εδώ είσαι. 153 00:07:58,520 --> 00:08:00,647 Ω. Προσέξτε το. 154 00:08:00,689 --> 00:08:02,440 Υπάρχει ένα για σένα. 155 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 Και για σένα. 156 00:08:03,441 --> 00:08:04,150 Σας ευχαριστώ πολύ. 157 00:08:04,192 --> 00:08:06,111 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 158 00:08:07,904 --> 00:08:10,782 Γεια, κοίτα, κατάλαβα μερικά κουλούρια. 159 00:08:13,535 --> 00:08:14,744 Κόλπο ή κέρασμα; 160 00:08:14,786 --> 00:08:16,454 Μη με πιέζεις, αγοράκι. 161 00:08:16,496 --> 00:08:18,123 Δεν θα το κάνεις να μας δώσει τίποτα; 162 00:08:18,164 --> 00:08:20,250 Περισσότερο από εσάς διαπραγματεύτηκε 163 00:08:20,291 --> 00:08:22,210 αν δεν τρέχεις, μικρέ. 164 00:08:22,252 --> 00:08:24,087 Τότε θα έχουμε να σε ξεγελάσουν. 165 00:08:24,129 --> 00:08:25,755 Είμαι έτοιμος αν είσαι. 166 00:08:25,797 --> 00:08:28,133 Μυστηριώδης ή μαγική λέξη. Είσαι δέντρο. 167 00:08:29,509 --> 00:08:30,677 Εκπληκτική επιτυχία! 168 00:08:30,719 --> 00:08:32,470 Λ-ας πάρουμε έξω από εδώ! 169 00:08:35,265 --> 00:08:37,767 Αυτό πρέπει να τους κρατήσει. 170 00:08:37,809 --> 00:08:39,769 Χε, χε, χε. 171 00:09:13,094 --> 00:09:14,929 Λοιπόν, μην φαινόμαστε όμορφα. 172 00:09:14,929 --> 00:09:15,929 Κόψτε την κουβέντα. 173 00:09:15,972 --> 00:09:18,349 Τι έχεις; 174 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 Μου φαίνεται σκουπίδι, κύριε. 175 00:09:20,434 --> 00:09:22,896 Λυπάμαι, αλλά είναι η τσάντα ή τίποτα. 176 00:09:22,937 --> 00:09:23,980 Χωρίς ζάρια. 177 00:09:24,022 --> 00:09:25,857 Πάω να έχω να σε ξεγελάσουν. 178 00:09:25,899 --> 00:09:27,567 Προχωρήστε. Ξεγελάστε με. 179 00:09:27,609 --> 00:09:32,155 Μιτζλέ, στύλος, ράσιντ, ταμίκ. 180 00:09:32,197 --> 00:09:33,615 Είσαι ξεγελασμένος. 181 00:09:33,655 --> 00:09:35,575 Καλύτερα πρόσεχε. 182 00:09:35,617 --> 00:09:36,493 Δεν ανησυχώ. 183 00:09:36,534 --> 00:09:39,203 με έχουν ξεγελάσει από ειδικούς. 184 00:09:43,166 --> 00:09:45,126 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό πρέπει να είναι το τελευταίο από αυτά. 185 00:09:45,168 --> 00:09:46,503 Όλα είναι έτοιμα. 186 00:09:46,544 --> 00:09:47,504 Καλός. 187 00:09:47,545 --> 00:09:49,881 Νομίζω ότι θα πάω και ελέγξτε το ψητό. 188 00:09:49,923 --> 00:09:52,217 Α, παρεμπιπτόντως, ξεψύχησες... 189 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Ντάριν; 190 00:09:56,888 --> 00:09:58,556 Τι είναι, γλυκιά μου; 191 00:10:04,062 --> 00:10:05,730 Το πρόσωπό σου. 192 00:10:06,397 --> 00:10:08,399 Τι γίνεται με το πρόσωπό μου; 193 00:10:08,441 --> 00:10:11,611 Λοιπόν, είναι όλα είδος... 194 00:10:11,653 --> 00:10:14,447 Είναι όλα κάπως... 195 00:10:21,578 --> 00:10:22,747 Ωχ. 196 00:10:22,789 --> 00:10:24,624 Σαμ, τι συμβαίνει; 197 00:10:24,666 --> 00:10:27,710 Darrin, είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 198 00:10:27,710 --> 00:10:28,837 Όχι. 199 00:10:28,878 --> 00:10:30,296 Λοιπόν, τι έκανες; 200 00:10:30,338 --> 00:10:31,422 Τι έκανα... 201 00:10:31,464 --> 00:10:32,841 Δεν έκανα τίποτα. 202 00:10:32,841 --> 00:10:33,925 Πήγα στην πόρτα. 203 00:10:33,967 --> 00:10:35,260 Υπήρχε λίγο κορίτσι εκεί. εγω-- 204 00:10:35,301 --> 00:10:36,469 Λοιπόν, τι έκανε αυτή κάνει; 205 00:10:36,469 --> 00:10:39,054 Δεν το έκανε κάνε οτιδήποτε. 206 00:10:39,097 --> 00:10:41,182 Εκείνη έδειξε ένα δάχτυλο σε μένα, 207 00:10:41,224 --> 00:10:42,934 και μετά μουρμούρισε λίγα λόγια. 208 00:10:42,976 --> 00:10:45,645 Αχ, κουβάρι, φίγκετ, ή κάποια -- Ω. 209 00:10:45,687 --> 00:10:47,730 Τι είναι αυτό; 210 00:10:47,772 --> 00:10:48,731 Τι φορούσε; 211 00:10:48,773 --> 00:10:52,777 Φορούσε μια στολή τσιγγάνων, νομίζω. 212 00:10:53,444 --> 00:10:54,487 Ωχ. 213 00:10:54,529 --> 00:10:56,489 Τι; 214 00:10:56,530 --> 00:10:58,199 Μητέρα. 215 00:11:00,493 --> 00:11:02,370 Και μετά γύρισε σε ένα δέντρο. 216 00:11:02,412 --> 00:11:05,582 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα έχω ακούσει ποτέ. 217 00:11:05,623 --> 00:11:07,000 Μητέρα! 218 00:11:07,041 --> 00:11:08,293 Γεια σου, Σαμάνθα. 219 00:11:08,333 --> 00:11:10,587 Μπαίνεις στο σπίτι αμέσως 220 00:11:10,628 --> 00:11:12,255 και πάρε το ξόρκι Darrin. 221 00:11:12,297 --> 00:11:13,715 Κι αν δεν το κάνω θέλεις να; 222 00:11:13,756 --> 00:11:16,259 Έρχεσαι μαζί μου αυτή τη στιγμή, αλλιώς θα... 223 00:11:16,301 --> 00:11:18,303 Τι θα κάνεις; 224 00:11:19,011 --> 00:11:20,263 Θα σε χτυπήσω. 225 00:11:20,304 --> 00:11:23,641 Δεν μπορείς να μιλήσεις έτσι η μητέρα σου. 226 00:11:25,684 --> 00:11:27,477 Εκπληκτική επιτυχία. Τι κοστούμια έχουν. 227 00:11:27,520 --> 00:11:30,440 Η μικρή ήταν η μητέρα. 228 00:11:33,193 --> 00:11:34,527 Γιατί έκανες να μου το κάνεις αυτό; 229 00:11:34,569 --> 00:11:37,113 Νομίζω ότι φαίνεται γοητευτικό με μούσι. 230 00:11:37,155 --> 00:11:38,907 Σαμ! 231 00:11:38,948 --> 00:11:40,200 Εσείς--! 232 00:11:40,241 --> 00:11:42,160 Κάποιος... Κάνε κάτι. 233 00:11:42,160 --> 00:11:43,620 Βγάλε αυτό το πράγμα από πάνω μου. 234 00:11:43,660 --> 00:11:47,665 Αν η μητέρα έβαλε την κατάρα, Δεν μπορώ να το βγάλω. 235 00:11:47,707 --> 00:11:50,210 Μητέρα, σε απαιτώ αφαιρέστε αυτή την κατάρα. 236 00:11:50,251 --> 00:11:51,794 Κατάρα; 237 00:11:51,836 --> 00:11:52,962 Τι κατάρα; 238 00:11:53,004 --> 00:11:54,839 Α, τίποτα πολύ. 239 00:11:57,258 --> 00:12:00,345 Θα είσαι ένας λυκάνθρωπος. 240 00:12:05,141 --> 00:12:06,934 Αν αυτό είναι δικό σου ιδέα για αστείο... 241 00:12:06,976 --> 00:12:07,977 Δύσκολα. 242 00:12:08,019 --> 00:12:10,521 Τώρα, κοίτα, Endora, αν εσύ-- 243 00:12:11,856 --> 00:12:13,024 Τα χέρια μου! 244 00:12:15,151 --> 00:12:16,986 Ω, καλά. Εταιρεία. 245 00:12:17,028 --> 00:12:18,780 Χμ, μόνο ένα λεπτό. 246 00:12:18,821 --> 00:12:21,366 Δεν μπορώ να αφήσω κανέναν δες με ετσι. 247 00:12:21,407 --> 00:12:23,201 Επάνω! Επάνω! 248 00:12:23,201 --> 00:12:25,370 Θα πάω στο κρησφύγετο και συγκεντρωθείτε. 249 00:12:25,410 --> 00:12:27,163 Ίσως θα γίνει έλα σε μένα. 250 00:12:27,205 --> 00:12:29,999 Ήταν καλύτερα. 251 00:12:52,438 --> 00:12:53,982 Καλησπέρα. 252 00:12:54,023 --> 00:12:54,982 Γεια σου Λουίζ. 253 00:12:55,024 --> 00:12:55,732 Σαμάνθα. 254 00:12:55,775 --> 00:12:57,485 Phyllis και Τζακ Ρότζερς. 255 00:12:57,527 --> 00:12:59,320 Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 256 00:12:59,362 --> 00:13:00,321 Ωραία να σε συναντήσω. 257 00:13:00,363 --> 00:13:02,323 Λοιπόν. Πού είναι ο Ντάριν; 258 00:13:02,365 --> 00:13:04,617 Α, θα το κάνει να είσαι ακριβώς κάτω. 259 00:13:04,659 --> 00:13:06,869 Είναι πάνω αλλάζει. 260 00:13:06,869 --> 00:13:07,787 Σε τι; 261 00:13:12,750 --> 00:13:14,836 Ποιος ξέρει; 262 00:13:26,347 --> 00:13:28,433 πως νιώθεις, Σαμάνθα; 263 00:13:28,474 --> 00:13:29,934 Ω, υπέροχο, υπέροχο. 264 00:13:29,976 --> 00:13:32,854 Θυμάμαι πότε αποκτήσαμε το πρώτο μας παιδί. 265 00:13:32,895 --> 00:13:34,647 Ναι, Τζακ Τζούνιορ. 266 00:13:34,689 --> 00:13:36,065 Το θαύμα της γέννησης. 267 00:13:36,107 --> 00:13:39,110 Αυτό ενέπνευσε τη γραμμή μας από κάρτες πάνας. 268 00:13:39,152 --> 00:13:40,570 Ο Τζακ είναι τόσο ευχαριστημένος 269 00:13:40,570 --> 00:13:42,405 με τον τρόπο του συζύγου σου χειρίστηκε τον λογαριασμό του. 270 00:13:42,447 --> 00:13:44,991 Ω, οι εκπτώσεις για το Halloween ήταν φανταστικοί. 271 00:13:45,033 --> 00:13:48,703 Οι διακοσμήσεις αυξήθηκαν κατά 10 τοις εκατό, το κόμμα ευνοεί το 17%. 272 00:13:48,745 --> 00:13:50,163 και Bag-O-Bones κοστούμι-- 273 00:13:51,247 --> 00:13:53,124 - -Αύξηση 28 τοις εκατό. 274 00:13:53,166 --> 00:13:54,167 [Darrin] Γεια σε όλους. 275 00:13:54,208 --> 00:13:55,208 Γειά σου. 276 00:13:55,208 --> 00:13:56,210 Γεια σου αγάπη μου. 277 00:13:56,252 --> 00:13:57,211 Είστε εντάξει; 278 00:13:57,253 --> 00:13:58,713 Ω, είμαι καλά. Μην ανησυχείς. 279 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 Πρέπει να είναι πολύ ερωτευμένος. 280 00:14:00,631 --> 00:14:02,925 Ήταν μόνο στον επάνω όροφο. 281 00:14:02,967 --> 00:14:04,177 Λοιπόν. 282 00:14:04,218 --> 00:14:05,886 Λουίζ. 283 00:14:05,928 --> 00:14:07,054 Λάρι. 284 00:14:07,096 --> 00:14:08,097 Γεια, Darrin. Γρύλος. 285 00:14:08,139 --> 00:14:09,182 Αυτή είναι η γυναίκα μου, Phyllis. 286 00:14:09,223 --> 00:14:10,183 Γεια, Φίλις. 287 00:14:10,224 --> 00:14:11,351 Τι έγινε στο χέρι σου; 288 00:14:11,351 --> 00:14:14,062 Κόβω το ξύρισμα. 289 00:14:14,102 --> 00:14:16,606 Λάρι, θα το φτιάξεις άλλος γύρος ποτών; 290 00:14:16,647 --> 00:14:19,067 Έχω κάτι να κάνει στο κρησφύγετο. 291 00:14:22,570 --> 00:14:24,155 Θα το κάνω πήγαινε βοήθεια. 292 00:14:24,197 --> 00:14:25,490 Με συγχωρείτε. 293 00:14:26,783 --> 00:14:29,369 Δεν θα άφηνε το πλευρό του για ένα λεπτό. 294 00:14:29,410 --> 00:14:32,663 Ω, αυτό είναι αγάπη. 295 00:14:32,705 --> 00:14:34,165 Θυμηθήκατε είναι ακόμα; 296 00:14:34,207 --> 00:14:35,666 Δεν είναι εύκολο. 297 00:14:35,708 --> 00:14:39,170 Ξέρετε ότι υπάρχουν πάνω από 7000 συνδυασμοί μαγικών λέξεων; 298 00:14:39,170 --> 00:14:40,213 Λοιπόν, προσπάθησε όλοι τους. 299 00:14:40,254 --> 00:14:41,422 Τα μαλλιά μεγαλώνοντας ξανά. 300 00:14:41,464 --> 00:14:42,799 Αυτό μπορεί να είσαι επικίνδυνος. 301 00:14:42,840 --> 00:14:44,467 έκανα ένα πριν από ένα λεπτό. 302 00:14:44,509 --> 00:14:46,094 Ένα άλογο, ακριβώς στον καναπέ. 303 00:14:46,135 --> 00:14:48,513 Λοιπόν, αν όλα τα άλλα αποτύχουν, πάρε το άλογο πίσω. 304 00:14:48,554 --> 00:14:51,140 Ίσως χρειαστεί να φύγω βιαστικά. 305 00:14:51,182 --> 00:14:52,141 Μητέρα. 306 00:14:52,183 --> 00:14:53,976 Παρακαλώ συγκεντρώνω. 307 00:14:54,018 --> 00:14:55,812 Θα προσπαθήσω, αγαπητέ. 308 00:14:55,853 --> 00:14:57,021 Ωχ! 309 00:15:00,441 --> 00:15:01,984 Τζακ, 310 00:15:02,026 --> 00:15:04,570 Τι ήταν αυτό το υπέροχο κοστούμι ειχες πριν κανα δυο χρονια? 311 00:15:04,612 --> 00:15:06,072 Α, πρέπει να εννοείς ο ελέφαντας. 312 00:15:06,114 --> 00:15:08,282 [Φίλις] Νομίζω ότι αυτή σημαίνει το οικογενειακό πακέτο. 313 00:15:08,324 --> 00:15:09,283 Ω, ναι. 314 00:15:09,325 --> 00:15:10,660 Το «Μαζί Στολή." 315 00:15:10,660 --> 00:15:11,786 Τι ήταν αυτό; 316 00:15:11,828 --> 00:15:13,579 Λοιπόν, ήταν ένας ουρανοξύστης. 317 00:15:13,621 --> 00:15:17,583 Οι γονείς στο κάτω μέρος, παιδιά στην κορυφή. 318 00:15:17,625 --> 00:15:20,128 [Larry] Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν πούλησε. 319 00:15:21,754 --> 00:15:23,589 [Τζακ] Εξαιρετική ιδέα. 320 00:15:23,589 --> 00:15:28,010 Α, συγνώμη. 321 00:15:35,309 --> 00:15:36,185 Ματιά. 322 00:15:36,227 --> 00:15:37,353 Κοίτα τι είναι συμβαίνει. 323 00:15:37,395 --> 00:15:39,230 Ακόμα προσπαθώ να θυμάσαι. 324 00:15:39,272 --> 00:15:40,982 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 325 00:15:41,023 --> 00:15:42,608 Τι γίνεται μετά τα νύχια; 326 00:15:42,650 --> 00:15:44,235 Άσε με να δω τα δόντια σου. 327 00:15:44,277 --> 00:15:47,363 Τα δόντια μου; 328 00:15:47,405 --> 00:15:49,323 Καλός. Χωρίς κυνόδοντες ακόμα. 329 00:15:49,365 --> 00:15:50,450 Κυνόδοντες; 330 00:15:50,450 --> 00:15:51,576 Μια χαρά τα πας. 331 00:15:51,617 --> 00:15:53,369 Τα αυτιά σου δεν είναι ακόμη και μυτερό ακόμα. 332 00:15:53,369 --> 00:15:54,412 Μόνο το κεφάλι σου. 333 00:15:54,454 --> 00:15:56,330 Αν νομίζεις αυτό είναι αστείο... 334 00:15:56,372 --> 00:15:58,291 Ντάριν, νιώθω τρομερό. 335 00:15:58,291 --> 00:15:59,709 Πραγματικά το κάνω. 336 00:15:59,750 --> 00:16:02,462 Νομίζεις ότι θέλω την κόρη μου παντρεμένος με λυκάνθρωπο; 337 00:16:02,503 --> 00:16:04,005 Λοιπόν, συνεχίζεις να προσπαθείς. 338 00:16:04,046 --> 00:16:06,841 Πάω να πάω ξυριστείτε ξανά. 339 00:16:07,383 --> 00:16:08,301 Όχι. 340 00:16:08,301 --> 00:16:10,511 Καλύτερα να το κάνω εδώ κάτω. 341 00:16:10,553 --> 00:16:11,846 [Σαμάνθα] Περισσότερο καφέ κανείς; 342 00:16:11,888 --> 00:16:15,141 Θα έχω μερικά, Σαμάνθα. 343 00:16:15,183 --> 00:16:16,100 Πού είναι; 344 00:16:16,142 --> 00:16:17,185 ΠΟΥ; 345 00:16:17,226 --> 00:16:18,227 Ντάριν. 346 00:16:18,269 --> 00:16:19,270 Ντάριν; 347 00:16:19,270 --> 00:16:20,313 Ο άντρας σου. 348 00:16:20,354 --> 00:16:21,355 Ω. 349 00:16:21,397 --> 00:16:22,523 Τι είναι, Σαμ; 350 00:16:22,565 --> 00:16:24,275 φέρεσαι αστεία. 351 00:16:24,317 --> 00:16:25,776 Λοιπόν... 352 00:16:25,818 --> 00:16:27,445 έχω πολλά στο μυαλό μου. 353 00:16:27,487 --> 00:16:29,530 του Ρότζερς είναι σημαντικός λογαριασμός. 354 00:16:29,572 --> 00:16:30,865 Δεν είναι ώρα να κάνεις αστεία. 355 00:16:30,907 --> 00:16:32,700 Τώρα, σε παρακαλώ πάρε τον Ντάριν εδώ; 356 00:16:32,742 --> 00:16:34,452 Πες του να διαμορφώνω. 357 00:16:34,494 --> 00:16:35,536 Ω! 358 00:16:35,578 --> 00:16:38,998 Τζι, Λάρι, λυπάμαι. 359 00:16:42,710 --> 00:16:44,378 Endora; 360 00:16:46,005 --> 00:16:47,298 Endora; 361 00:16:48,382 --> 00:16:49,967 Endora; 362 00:16:50,009 --> 00:16:51,886 Endora, που εισαι 363 00:16:51,928 --> 00:16:53,930 Endora! 364 00:16:53,930 --> 00:16:57,642 Endora, δεν είναι ώρα να παίζει κρυφτό. 365 00:16:58,226 --> 00:17:00,436 Endora! 366 00:17:00,478 --> 00:17:04,023 Ντάριν, δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις μέσα και έξω έτσι. 367 00:17:04,065 --> 00:17:06,192 Λοιπόν, τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 368 00:17:06,234 --> 00:17:07,359 Δες αυτό. 369 00:17:10,946 --> 00:17:12,281 Και τώρα η μητέρα σου έφυγε. 370 00:17:12,323 --> 00:17:13,574 Δώσε μου μια δικαιολογία. 371 00:17:13,616 --> 00:17:17,119 Πρέπει να τη βρω πριν να είναι πολύ αργά. 372 00:17:17,744 --> 00:17:19,330 Ντάριν, περίμενε! 373 00:17:22,667 --> 00:17:25,127 Α, αστέρια μου. 374 00:17:56,826 --> 00:17:58,077 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Λάρι. 375 00:17:58,119 --> 00:18:01,330 Δεν καταλαβαίνω Ντάριν απόψε. 376 00:18:01,330 --> 00:18:02,415 Ναι. 377 00:18:02,455 --> 00:18:04,125 Αυτός φαίνεται λίγο νευρικός. 378 00:18:04,166 --> 00:18:07,420 Δεν πιστεύω μας ήθελε εδώ. 379 00:18:10,464 --> 00:18:12,008 Γεια σου. 380 00:18:17,179 --> 00:18:18,472 Γεια σου, Λάρι. 381 00:18:25,186 --> 00:18:27,898 Ακούγεται σαν μια υπέροχη συνταγή. 382 00:18:27,940 --> 00:18:29,317 Σίγουρα το κάνει. 383 00:18:29,358 --> 00:18:33,195 Αλλά τι κάνεις τα marshmallows, Σαμάνθα; 384 00:18:33,237 --> 00:18:36,282 Τα αφήνετε να πάρουν μια βράση και προσθέτουμε τα ραπανάκια. 385 00:18:36,324 --> 00:18:37,241 Τι; 386 00:18:37,282 --> 00:18:39,076 Σαμάνθα. 387 00:18:39,118 --> 00:18:39,869 Χμ; 388 00:18:39,910 --> 00:18:41,287 Είναι οτιδήποτε το θέμα; 389 00:18:41,329 --> 00:18:44,040 Ε, όχι, όχι. 390 00:18:45,041 --> 00:18:48,586 Δείτε τι βρήκαμε στην πίσω αυλή. 391 00:18:48,628 --> 00:18:50,171 Γεια σε όλους. 392 00:18:50,212 --> 00:18:51,756 Εκπληξη! 393 00:18:56,552 --> 00:18:57,511 Ντάριν; 394 00:18:57,553 --> 00:18:58,929 Σίγουρα, είναι ο Ντάριν. 395 00:18:58,929 --> 00:19:01,432 Phyllis, θα κοιτάξεις αυτό το κοστούμι; Α, μακάρι 396 00:19:01,474 --> 00:19:02,975 Θα μπορούσα να φτιάξω ένα όπως αυτό. 397 00:19:03,017 --> 00:19:05,186 Darrin, γιατί είσαι φορώντας αυτό; 398 00:19:05,227 --> 00:19:08,606 Ξέρεις τι τρελό είναι αυτό, ο υπέροχος τύπος έκανε; 399 00:19:08,648 --> 00:19:13,569 Λοιπόν, τα παιδιά της διπλανής πόρτας μου αρέσουν να ντυθείς το Halloween. 400 00:19:13,569 --> 00:19:15,154 Α, δεν μπορώ πιστέψτε το. 401 00:19:15,196 --> 00:19:16,446 Θα κοιτάξεις σε αυτό; 402 00:19:16,489 --> 00:19:18,240 Αυτά τα μαλλιά σχεδόν φαίνεται αληθινό. 403 00:19:18,240 --> 00:19:19,200 Αργκ! 404 00:19:20,242 --> 00:19:21,661 Τι ήταν αυτό; 405 00:19:21,702 --> 00:19:22,662 Ε... 406 00:19:22,703 --> 00:19:25,373 Α, αυτό; 407 00:19:25,414 --> 00:19:26,916 Α, λίγο... 408 00:19:26,957 --> 00:19:29,210 Ένας θορυβοποιός μέσα στο στόμα μου. 409 00:19:29,251 --> 00:19:31,796 Έρχεται με το κοστούμι. 410 00:19:31,837 --> 00:19:33,047 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 411 00:19:33,089 --> 00:19:34,507 Κάντε το ξανά, αγαπητέ. 412 00:19:36,550 --> 00:19:38,594 Α, αυτό είναι ευρηματικός. 413 00:19:46,769 --> 00:19:48,521 νομίζω έχει κολλήσει. 414 00:20:13,254 --> 00:20:14,797 Χε-χε. Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. 415 00:20:14,839 --> 00:20:16,424 Τα παιδιά είναι τρελά σχετικά με αυτό. 416 00:20:16,465 --> 00:20:18,759 Ω, μακάρι να έρθεις και δείξτε το 417 00:20:18,801 --> 00:20:21,262 στον Τζακ Τζούνιορ κάποια στιγμή. 418 00:20:21,303 --> 00:20:25,307 Α, αυτό... Αυτό θα ήταν χαρά. 419 00:20:33,607 --> 00:20:35,609 Darrin, Darrin, Ντάριν, Ντάριν. 420 00:20:35,609 --> 00:20:37,319 Νομίζω ότι εσύ καλύτερη αλλαγή. 421 00:20:37,319 --> 00:20:38,946 Τώρα. 422 00:20:55,838 --> 00:20:59,175 Αγόρι, αυτό είναι υπέροχο! 423 00:21:04,054 --> 00:21:05,138 Φύγε μακριά από εμένα, Σαμ. 424 00:21:05,181 --> 00:21:06,724 Δεν ξέρω τι Θα κάνω το επόμενο. 425 00:21:06,766 --> 00:21:08,350 Αστέρια μου, Ντάριν. 426 00:21:08,350 --> 00:21:09,101 Η ντουλάπα. 427 00:21:09,143 --> 00:21:10,895 Κλείδωσέ με μέσα η ντουλάπα. 428 00:21:10,936 --> 00:21:12,229 Κλείδωσέ με μέσα. 429 00:21:14,690 --> 00:21:15,900 Τώρα, αντέχεις, αγαπητέ. 430 00:21:15,900 --> 00:21:17,359 Θα πάω να δω αν μπορέσω να βρω τη μητέρα. 431 00:21:17,401 --> 00:21:21,155 Αν γίνω χειρότερα, καλέστε την αστυνομία. 432 00:21:21,196 --> 00:21:22,823 Α, δεν μπορούσα κάνε αυτό. 433 00:21:22,865 --> 00:21:24,825 Στη συνέχεια καλέστε ο ζωολογικός κήπος. 434 00:21:24,867 --> 00:21:25,826 Ω! 435 00:21:29,038 --> 00:21:31,665 Μητέρα, γιατί το έκανε το κάνεις αυτό; 436 00:21:31,707 --> 00:21:33,584 Για ένα πολύ καλός λόγος. 437 00:21:33,626 --> 00:21:35,294 Ίσως του χρόνου, 438 00:21:35,336 --> 00:21:38,130 Ο Δαρβίνος δεν θα θεραπεύσει Απόκριες τόσο ελαφρά. 439 00:21:38,172 --> 00:21:41,258 Δηλαδή το ήξερες το ξόρκι σε όλη τη διάρκεια; 440 00:21:41,300 --> 00:21:42,885 Βγάλτε το αυτό το λεπτό. 441 00:21:42,927 --> 00:21:45,304 Δώσε μου έναν καλό λόγο γιατί θα έπρεπε. 442 00:21:45,346 --> 00:21:47,013 Είναι ο άντρας μου, και τον αγαπώ. 443 00:21:47,056 --> 00:21:48,516 Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 444 00:21:48,557 --> 00:21:49,767 Όχι αυτή τη φορά. 445 00:21:49,809 --> 00:21:52,770 Όχι μέχρι αυτό το θνητό έχει μάθει πραγματικά το μάθημά του. 446 00:21:52,770 --> 00:21:54,855 Το μάθημά του; 447 00:21:54,897 --> 00:21:57,650 Είσαι το ίδιο κακός όπως είναι. 448 00:21:57,691 --> 00:21:58,901 Τουλάχιστον αυτοί έχω μια δικαιολογία, 449 00:21:58,943 --> 00:22:00,486 αλλά σκέφτηκα ήξερες καλύτερα. 450 00:22:00,528 --> 00:22:01,403 Τι εννοείς; 451 00:22:01,445 --> 00:22:02,863 Για χρόνια έχεις παραπονιόταν 452 00:22:02,905 --> 00:22:04,281 για το πώς φτιάχνουν διασκέδαση των μαγισσών. 453 00:22:04,281 --> 00:22:06,200 «Α, δεν είμαστε έτσι», είπες. 454 00:22:06,242 --> 00:22:08,702 «Είμαστε καλοί, πολιτισμένοι άνθρωποι», είπες. 455 00:22:08,744 --> 00:22:09,703 Αλλά είμαστε. 456 00:22:09,744 --> 00:22:10,996 Αλλά τώρα είσαι ενεργώντας ακριβώς όπως 457 00:22:11,038 --> 00:22:12,580 εκείνοι οι αδαείς σκέψου ότι μια μάγισσα ενεργεί. 458 00:22:12,623 --> 00:22:15,876 Συμπεριφέρεσαι ακριβώς σαν τη στερεότυπη μάγισσα τους. 459 00:22:15,917 --> 00:22:17,962 Και το κάνεις στο ένα άτομο 460 00:22:18,003 --> 00:22:20,422 που ήταν πρόθυμος να πιστέψει ήμασταν διαφορετικοί. 461 00:22:21,549 --> 00:22:23,259 Λοιπόν, 462 00:22:23,300 --> 00:22:27,221 Θα το πω μια φορά, και μόνο μια φορά. 463 00:22:27,263 --> 00:22:30,432 έκανα λάθος, Σαμάνθα. 464 00:22:30,474 --> 00:22:32,893 λυπάμαι. 465 00:22:32,935 --> 00:22:34,936 [Darrin] Τι συμβαίνει εκεί έξω; 466 00:22:40,568 --> 00:22:41,944 Ω, Ντάριν. 467 00:22:41,986 --> 00:22:43,529 Αγαπημένη. 468 00:22:45,239 --> 00:22:47,199 Endora, εσύ θυμήθηκε τις λέξεις. 469 00:22:47,241 --> 00:22:48,909 Δεν τους ξέχασα ποτέ. 470 00:22:48,951 --> 00:22:51,787 Δεν ξέχασε ποτέ... 471 00:22:51,829 --> 00:22:53,038 Δεν τους ξέχασες ποτέ; 472 00:22:53,080 --> 00:22:55,082 Εννοείς όλο αυτό ήταν ένα αστείο; 473 00:22:55,124 --> 00:22:57,835 Τα μαλλιά, οι κυνόδοντες, τα νύχια-- 474 00:22:57,877 --> 00:22:59,837 Πώς θα μπορούσες να το κάνω αυτό; 475 00:22:59,879 --> 00:23:00,880 Απλός. 476 00:23:00,921 --> 00:23:03,715 Mitzle, picket, rasid, tamick. 477 00:23:17,271 --> 00:23:20,441 Λοιπόν, λυπάμαι που δεν μπόρεσες Έλα νωρίτερα, Endora. 478 00:23:20,482 --> 00:23:22,776 Σίγουρα ήταν χάρηκα που σε γνώρισα. 479 00:23:22,818 --> 00:23:23,986 Λοιπόν, ευχαριστώ πάρα πολύ. 480 00:23:24,028 --> 00:23:26,571 Ναι, είναι φορτωμένη της διασκέδασης. Ω, ναι. 481 00:23:26,614 --> 00:23:27,907 Ντάριν, 482 00:23:27,948 --> 00:23:30,326 το επόμενο Halloween θέλω να το κάνετε φορέστε αυτή τη στολή στο σπίτι μας. 483 00:23:30,367 --> 00:23:32,786 Λοιπόν, θα έχουμε για να δούμε σχετικά. 484 00:23:32,828 --> 00:23:33,913 Τώρα, μην ανησυχείς, Λάρι. 485 00:23:33,954 --> 00:23:35,039 Μάλλον θα το κάνει να είσαι εκεί. 486 00:23:35,080 --> 00:23:37,917 Αυτό ήταν μια υπέροχη φορεσιά. 487 00:23:37,958 --> 00:23:40,002 Το δικό σου επίσης, Endora. 488 00:23:40,044 --> 00:23:41,295 Ζητώ συγγνώμη; 489 00:23:41,337 --> 00:23:43,505 Αυτή η παράξενη στολή φοράς. 490 00:23:43,547 --> 00:23:48,010 Α, και αυτό το χτένισμα. Χα-χα-χα-χα! 491 00:23:48,052 --> 00:23:49,887 Τζακ, το αυτοκίνητό σου περιμένει. Ω. 492 00:23:49,929 --> 00:23:52,013 έλεγες, Κύριε Ρότζερς; 493 00:23:52,056 --> 00:23:55,100 Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο ρούχο φοράς. 494 00:23:55,142 --> 00:23:57,186 Πρέπει να έχετε κέρδισε το πρώτο βραβείο. 495 00:23:57,227 --> 00:23:59,813 Μητέρα, γιατί δεν με βοηθάς με τα πιάτα. 496 00:23:59,855 --> 00:24:01,023 Στολή, ε; 497 00:24:01,065 --> 00:24:02,983 Ω, ναι, ναι! Μητέρα! 498 00:24:03,025 --> 00:24:04,193 Καληνύχτα, Τζακ. 499 00:24:04,234 --> 00:24:05,819 Καληνύχτα, Ντάριν. 500 00:24:05,819 --> 00:24:08,821 Καληνύχτα. 501 00:24:08,864 --> 00:24:11,200 Καλές Απόκριες. 502 00:24:11,200 --> 00:24:13,535 Ω, ναι. Χα-χα-χα-χα-χα. 503 00:24:22,294 --> 00:24:23,796 [Endora] Ta-ta, Darwin. 504 00:24:23,837 --> 00:24:26,465 Τα λέμε και οι δύο σύντομα.